La région - The place - english version

Basse Normandie

La Basse-Normandie (départements de la Manche, du Calvados et de l'Orne) compte 1.391.000 habitants pour 17.589 km². La Calvados, est le fruit d'un heureux mariage entre le bleu océan et le vert campagne. Des stations balnéaires : Deauville, Cabourg, des villes d’art et d’histoire: Caen, Bayeux, et des ports de pêche et de plaisance: Honfleur, Courseulles, qui allègent le poids de l’histoire des plages du Débarquement : Arromanches, Omaha beach…. Si la Basse Normandie et ses cinq cent kilomètres de côte attirent les parisiens depuis qu'une certaine Duchesse du Berry lança la mode des bains de mer dans les années 1820, c'est aussi un bocage composé de collines et de paturages. De domaines de champs découverts consacrés au labour en parcelles étroites et irrégulières de patûre qui éprouvent les ondulations du paysage, de prairies ombragées de pommiers en bocages qui alignent leurs arbres en futaie, les vallées normandes offrent au visiteur un paysage aux reflets changeants, à redécouvrir sans cesse. La vache normande est une actrice importante de l'économie régionale ; pour sa viande mais aussi son lait avec lequel on produit crème, beurre et les héros des plateaux de fromages comme le Camembert, le Pont-l'Evêque, le Livarot, toute une gastronomie qui, à elle seule, mérite le déplacement. Et comment évoquer la Basse Normandie sans parler de la pomme? Si les pommiers couvrent le territoire depuis la Gaule romaine, ce n'est qu'en 1553 que l'on distille le premier cidre. Avec deux mille variétés de pommes, la Normandie est fière de sa production de cidre, pommeaux et eau-de-vie de cidre : Calvados ou calva. Bonne vacances en Basse Normandie!!

Arromanches

Arromanches est un petit village d'environ 500 habitants au charme unique. Connu mondialement pour avoir été le port universel du débarquement de juin 1944, Arromanches est, plus qu'un"port souvenir", un lieu de vacances, un espace de détente, de dépaysement, de découvertes et de repos. Les vacanciers apprécient les joies familiales des bains de mer et de nombreux loisirs, nautiques, sportifs et culrurels sont proposés aux visiteurs. Arromanches est aussi, bien sûr, un haut lieu d'histoire et de souvenirs. Les énormes blocs de béton du port artificiel figés dans le sable suffisent à rappeler qu'Arromanches fut un acteur de l'histoire du vingtième siècle. Des excursions et des randonnées sont proposées dans la campagne environnante et le long de la rivière. Nous vous invitons à visiter le site de la ville d'Arromanches pour plus de détails.